---

• → «День второй. Поиски призвания»

---

Мы начинаем публиковать в блоге адаптированные переводы глав гайда «Teach Yourself Demoscene in 14 Days» от Psenough. Сам автор описал этот текст как «руководство для новичков демосцены, рождённое обсуждением на форуме pouet.net».

Будем благодарны за исправления и замечания по переводу.

День первый. Демосцена?

Демосцена – название андеграундной субкультуры, в основе которой лежит использование компьютера для создания произведений искусства. Сам термин «демосцена» происходит от слова «демо», которое, в свою очередь, — сокращение от «демонстрация». В контексте демосцены «демо» означает «аудиовизуальное произведение, демонстрирующее возможности определенного компьютера в режиме реального времени».

«Демосценерами» зовутся ребята, у которых слишком много свободного времени, злоупотребляющих своими навыками, чтобы создавать произведения под знаменем демосцены. Демосценеры часто используют ники для самоидентификации. Помимо этого, они любят объединяться в «демогруппы». Некоторые из демосценеров могут даже состоять в нескольких группах, при этом либо придумывают каждый раз новый ник, либо используют везде один и тот же.

Кстати, давайте сразу проясним важную вещь: в демосцене нет коммерческой выгоды. Единственное, что вы получите от демосцены, причём только после траты кучи свободного времени, это полезные прикладные навыки и множество друзей, упоротых по компьютерам.

Демосценовые релизы показывают пределы машин, уровень программирования и видение мира авторов. Нет никаких правил, которые регулируют виды релизов. Некоторые демо творятся как демонстрация возможностей техники, другие – как концептуальное искусство, но большинство всё же создаётся просто ради удовольствия. На ваши плечи возляжет задача выяснить, что вам интересно изучать и поделиться этим с другими демосценерами.

Релизы на демосцене разделяются на категории:

• Музыкальный трек – может быть в виде исполняемого файла, модуля для трекера или аудио в формате wav, mp3.
• Графика – нарисованное или отрендеренное изображение с ограничениями по разрешению и палитре.
• Демо – аудиовизуальный ряд, запускаемый на определенной платформе в реальном времени.
• Интро – демо с ограничением по размеру исполняемого файла, содержащего в себе все необходимые ресурсы. Популярные ограничения – 256 байт, 512 байт, 1 килобайт, 4 кб, 8 кб и 64 кб.
• Анимация или видео с отрендеренной (предварительно отрисованной, без генерации в реальном времени — прим. пер.) графикой.
• Пак работ, сборник работ, демопак – несколько демо, собраные на один диск.
• Музыкальный диск (musicdisk) – набор треков с отдельным приложением-плеером.
• Журнал – электронный журнал, состоящий из статей о демосцене, в виде программы с графическим интерфейсом. (уточним, что в прошлом преимущественно это были электронные приложения с оболочкой, сейчас же это разные форматы — pdf, сайт и т. д. — прим. пер.).
• Wild (устоявшееся наименование, не переводится на русский язык – прим. пер.) – всё остальное, включая живые перфомансы, видео дем на непопулярных платформах, видео о создании дем и т. п.

Обычно релизы появляются на демопати, специальных мероприятиях, объединяющих демосценеров. Демопати много разных, но, как правило, это событие, длящееся два-три дня, на котором собирают демосценеров и заставляют участвовать в соревнованиях, также называемых «компо» (англ. – competition, прим. пер.). На пати работы участников показываются на большом экране, люди голосуют за понравившиеся, а победители забирают домой символические призы.

Теперь, имея эти знания, ваша миссия – решить, сможете ли принять всё это, чтобы за 14 дней создать первую работу для демосцены, познакомиться с демосценерами, поучаствовать в компо на демопати и в итоге «шокировать японцев мегадемо», как говорят некоторые сценеры (локальное устоявшееся выражение, подробности рождения фразы на форуме pouet.net — прим. пер.).

И в этот первый день новой жизни вам стоит погуглить чуть больше о демосцене и обязательно посмотреть демки. Если же возникнут проблемы с запуском дем на выбранной платформе, то Annikras потратил много времени на запись их в высоком качестве и загрузку видео на свой канал на Youtube (для спектрумовской сцены рекомендуем канал #DEMOSCENE — прим. пер.). Это может быть полезным, но, всё же, намного лучше запускать демо на живом железе.

Написано ps при поддержке cxw, Danny and hardy. Идея текста — Saga Musix. Перевод — Артем Фло.
Мы готовим текст в Телеграфе, консультируемся с Главредом и проверяем в Орфограммке.

P.S. Мы ввели специальный тег #14days, который позволит в будущем посмотреть все статьи цикла за один раз.

---

• → «День второй. Поиски призвания»

---